1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:54,383 --> 00:02:55,383 -¿Harry? 4 00:02:57,511 --> 00:02:58,511 ¡Acosar! 5 00:03:11,817 --> 00:03:14,736 Harry, ¿estás ahí? 6 00:03:15,904 --> 00:03:17,656 Harry, ya voy a entrar. 7 00:03:30,919 --> 00:03:32,295 Café en la oficina. 8 00:03:34,256 --> 00:03:37,384 Si no tiramos los dedos fuera, no cumpliremos con la fecha límite. 9 00:03:37,718 --> 00:03:39,177 Nos vemos allí. 10 00:04:11,793 --> 00:04:12,961 - Lo siento. 11 00:04:13,295 --> 00:04:15,839 Es un hábito que adquirí cuando era un cachorro. 12 00:04:16,173 --> 00:04:16,673 En aquellos días, era la única manera 13 00:04:17,007 --> 00:04:18,467 para pasar un turno de noche. 14 00:04:27,893 --> 00:04:29,519 Te lo diré, mira toda esta basura. 15 00:04:30,812 --> 00:04:33,648 Quince años en el trabajo y todavía llega todas las semanas; 16 00:04:33,982 --> 00:04:36,318 las mismas historias de aflicción, dificultades, 17 00:04:36,651 --> 00:04:39,529 angustia y confusión. 18 00:04:39,863 --> 00:04:42,783 Y cada semana imprimimos el mismo snappy, 19 00:04:43,116 --> 00:04:44,743 consejo agudo y cínico. 20 00:04:45,076 --> 00:04:46,495 - Algo debe ser divertido, Harry. 21 00:04:47,579 --> 00:04:49,182 - Todo esto es así para nuestros pequeños lectores lascivos. 22 00:04:49,206 --> 00:04:50,566 pueden chasquear la lengua cómodamente 23 00:04:50,707 --> 00:04:53,418 mientras toman su café del domingo por la mañana. 24 00:04:53,752 --> 00:04:54,920 La mitad son tonterías. 25 00:04:56,338 --> 00:04:57,338 Y el resto... 26 00:04:58,548 --> 00:05:01,635 Bueno, la mitad de eso también está compuesta. 27 00:05:01,968 --> 00:05:03,428 - Eres sólo un viejo cínico. 28 00:05:03,762 --> 00:05:05,282 De todos modos, estoy aquí para tomar la carga ahora. 29 00:05:05,555 --> 00:05:07,808 Ven mañana, estarás en la bahía pescando. 30 00:05:08,141 --> 00:05:10,143 Nunca tendrás que hacerlo Preocúpate por eso de nuevo. 31 00:05:11,186 --> 00:05:13,271 - Ah, tienes razón. ya sabes. Lo extrañaré. 32 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 Quince años como "querida Colette". 33 00:05:18,819 --> 00:05:20,904 Se te tiene que contagiar, de alguna manera. 34 00:05:21,238 --> 00:05:23,448 - Supongo que se quedarán. a mí también como "querida Colette". 35 00:05:24,741 --> 00:05:28,411 -Ah, sí, en la revuelta. ojos de nuestros leales lectores, 36 00:05:28,745 --> 00:05:31,081 Colette es inmortal. 37 00:05:31,414 --> 00:05:33,094 Cambia el nombre y el mito desaparecería. 38 00:05:33,166 --> 00:05:34,751 - Sería bueno tener tu propia firma. 39 00:05:35,085 --> 00:05:37,420 - Bueno, tendrías la mitad del Se arrastra en la ciudad llamando 40 00:05:37,754 --> 00:05:40,507 realizar llamadas personales a la oficina. 41 00:05:40,841 --> 00:05:42,509 Ah, Colette está mejor. 42 00:05:42,843 --> 00:05:44,403 El Switch sabe cómo lidiar con ellos. 43 00:05:44,553 --> 00:05:45,553 - ¿Cómo? 44 00:05:46,221 --> 00:05:47,532 - Poniéndolos rectos hasta Mildred. 45 00:05:47,556 --> 00:05:49,224 - ¿La señora del té? 46 00:05:49,558 --> 00:05:51,935 - Sí, ¿qué más piensas? ¿Qué hace entre las pausas para el té? 47 00:05:52,269 --> 00:05:54,312 Ellos serían el Lo siento, créanme. 48 00:05:54,646 --> 00:05:57,232 Nadie... pero nadie... habla mejor que Mildred. 49 00:05:58,942 --> 00:06:01,695 Ahora quédate con Colette, ella me sirvió bien. 50 00:06:05,073 --> 00:06:06,992 - Tinta roja. - ¿Tinta roja? 51 00:06:07,325 --> 00:06:09,327 - Sí, lo delata. 52 00:06:09,661 --> 00:06:11,037 ¿Quién escribe ya con tinta roja? 53 00:06:11,371 --> 00:06:12,581 - Bien. 54 00:06:12,914 --> 00:06:14,708 - Bueno, nadie, ese es quién. 55 00:06:15,041 --> 00:06:16,668 Excepto mi viejo compañero in fraganti. 56 00:06:17,002 --> 00:06:18,920 Nunca falta una semana. Las mismas viejas palabras 57 00:06:19,254 --> 00:06:22,215 El mismo viejo abuso de cuatro letras. 58 00:06:24,426 --> 00:06:28,054 Yo nunca, nunca abro Cartas de aspecto oficial. 59 00:06:28,388 --> 00:06:29,388 - ¿Por qué no? 60 00:06:30,849 --> 00:06:33,059 - El servicio público está lleno de ellos. 61 00:06:34,477 --> 00:06:35,520 Bueno, allá vamos entonces. 62 00:06:35,854 --> 00:06:37,772 Tomaré el primer chapuzón de la suerte. 63 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 Aquí hay salud. 64 00:06:57,459 --> 00:07:00,921 "Querida Colette, tal vez tú podría ayudarme con un problema. 65 00:07:01,254 --> 00:07:04,382 Supongo que se podría decir que tengo llevó una vida bastante protegida. 66 00:07:04,716 --> 00:07:06,593 Uno de mis pocos placeres es leer, 67 00:07:06,927 --> 00:07:09,554 y por eso visito a menudo el biblioteca local con un amigo. 68 00:07:09,888 --> 00:07:12,766 El bibliotecario es muy estricto. uno de la vieja escuela, 69 00:07:13,099 --> 00:07:15,393 y no toleraré cualquier incumplimiento de las reglas." 70 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 Cindy. 71 00:08:29,759 --> 00:08:30,759 - ¡Oh! 72 00:08:37,142 --> 00:08:40,520 ¡Oh! 73 00:08:46,943 --> 00:08:51,406 ¡Oh! 74 00:10:32,799 --> 00:10:33,799 _ "desde el incidente, 75 00:10:33,925 --> 00:10:35,844 no me he atrevido a volver a la biblioteca otra vez, 76 00:10:36,177 --> 00:10:40,431 y ya debo $37.50 en multas por estar atrasados. 77 00:10:40,765 --> 00:10:42,767 Mi vida es un desastre, mi amigo no me habla, 78 00:10:43,101 --> 00:10:44,727 y me veo obligado a comprar libros de bolsillo. 79 00:10:45,061 --> 00:10:46,061 ¿Qué puedo hacer? 80 00:10:46,146 --> 00:10:47,146 Firmado, ratón de biblioteca." 81 00:10:47,981 --> 00:10:49,107 - Ésa es buena. 82 00:10:49,440 --> 00:10:52,110 No creas ni una palabra de esto. Aun así, será una buena lectura. 83 00:10:53,278 --> 00:10:56,156 Ahora veamos. Eh... 84 00:10:56,489 --> 00:10:57,782 "Querido ratón de biblioteca, 85 00:10:58,116 --> 00:11:01,578 Debo decir, tu bibliotecario amigo tiene un enfoque novedoso..." 86 00:11:03,121 --> 00:11:04,121 Eh... 87 00:11:04,330 --> 00:11:07,876 "Para encontrarte como eso en la sección griega. 88 00:11:08,209 --> 00:11:11,004 Mi consejo es que tu consíguete un nuevo amigo 89 00:11:11,337 --> 00:11:14,382 y colóquelo más tarde. El libro, eso es. 90 00:11:14,716 --> 00:11:17,051 Y de esa manera, estarás capaz de esquivar la multa 91 00:11:17,385 --> 00:11:21,639 y..." uh..."Vuelva a las tapas duras." 92 00:11:22,765 --> 00:11:23,765 Sí, eso servirá. 93 00:11:24,475 --> 00:11:27,061 Ahora, uno menos, faltan nueve. Siguiente. 94 00:11:30,523 --> 00:11:32,859 "Querida Colette, soy una estudiante universitaria 95 00:11:33,193 --> 00:11:34,736 y una gimnasta muy entusiasta. 96 00:11:35,069 --> 00:11:36,279 Sr. Bates, nuestro maestro de gimnasio, 97 00:11:36,613 --> 00:11:38,364 Siempre ha tenido un especial interés en mí. 98 00:11:38,698 --> 00:11:40,867 Dice que tengo una aptitud especial. 99 00:11:41,201 --> 00:11:41,701 Hace unos meses, 100 00:11:42,035 --> 00:11:43,912 estaba en el gimnasio aflojando arriba en el trampolín 101 00:11:44,245 --> 00:11:46,289 después de clases cuando entró el Sr. Bates 102 00:11:46,623 --> 00:11:48,625 y me dio algo de entrenamiento". 103 00:12:26,579 --> 00:12:28,419 Ahí, ahora no seremos molestados. 104 00:12:28,581 --> 00:12:29,624 - Sí, señor Bates. 105 00:12:29,958 --> 00:12:32,418 - Te he pedido que te quedes porque, bueno... 106 00:12:32,710 --> 00:12:33,753 Tengo esperanzas para ti. 107 00:12:34,087 --> 00:12:36,839 Sí, de todos mis estudiantes de último año, 108 00:12:37,173 --> 00:12:38,453 eres el único que tiene alguna 109 00:12:38,716 --> 00:12:40,093 aptitud para convertirse en campeón. 110 00:12:41,594 --> 00:12:43,221 Lo que pensé que haríamos sería 111 00:12:43,554 --> 00:12:45,306 repasar algunos de los conceptos básicos, calentarse, 112 00:12:45,640 --> 00:12:48,851 y en general llegar a conocerse, 113 00:12:49,811 --> 00:12:52,021 para que como entrenador y alumno 114 00:12:52,355 --> 00:12:54,524 podemos llegar a una comprensión total. 115 00:12:54,857 --> 00:12:56,359 - Es muy amable de su parte, Sr. Bates. 116 00:12:56,693 --> 00:12:57,693 - De nada. 117 00:12:58,611 --> 00:12:59,904 Bueno, veamos. 118 00:13:00,947 --> 00:13:02,667 Lo que pensé que haríamos seria empezar 119 00:13:02,949 --> 00:13:06,327 con algo eres bueno en. Digamos, el trampolín. 120 00:13:06,661 --> 00:13:07,661 - Bueno. 121 00:13:25,346 --> 00:13:27,390 - No, no, Sra. Peabody. 122 00:13:27,724 --> 00:13:30,727 Podemos hacerlo mejor que eso, ¿no? 123 00:13:31,060 --> 00:13:32,270 - Supongo que sí. 124 00:13:32,603 --> 00:13:35,440 - Quizás si lo quitas ese traje arcaico, 125 00:13:35,773 --> 00:13:36,773 te sentirás más libre. 126 00:13:37,066 --> 00:13:41,738 - Pero Sr. Bates, estoy completamente desnudo debajo. 127 00:13:42,071 --> 00:13:43,573 Simplemente no sería apropiado. 128 00:13:43,906 --> 00:13:45,575 - ¿Soy tu entrenador o no? 129 00:13:45,908 --> 00:13:46,409 - Sí es usted. 130 00:13:46,743 --> 00:13:48,244 - ¿Y vamos a trabajar juntos? 131 00:13:48,578 --> 00:13:50,705 ¿Para meterte en ese equipo universitario? 132 00:13:51,039 --> 00:13:52,290 - Sí, señor Bates. 133 00:13:52,623 --> 00:13:55,043 - Entonces te sugiero que hagas lo que te digo. 134 00:13:55,376 --> 00:13:57,045 - Por supuesto, señor Bates. 135 00:13:57,378 --> 00:13:58,618 - Todas las mejores gimnastas del mundo. 136 00:13:58,880 --> 00:14:00,298 Entrene desnuda, Sra. Peabody. 137 00:14:00,631 --> 00:14:02,031 Uno debe poder liberarse completamente 138 00:14:02,300 --> 00:14:04,177 el cuerpo para la tarea. 139 00:14:06,012 --> 00:14:08,097 - ¿Qué pasa si entra alguien? 140 00:14:08,431 --> 00:14:09,682 - Me viste cerrar las puertas. 141 00:14:10,641 --> 00:14:13,728 No te preocupes, no nos molestarán. 142 00:14:14,771 --> 00:14:16,689 - Bueno, si tú lo dices. 143 00:14:49,764 --> 00:14:51,349 - Ahora, veamos qué puedes hacer. 144 00:16:13,097 --> 00:16:15,141 Bien hecho, bien hecho. 145 00:16:16,517 --> 00:16:17,997 Creo que ya hemos tenido suficiente de esto. 146 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Probemos con las barras paralelas. 147 00:16:20,605 --> 00:16:21,605 - Bueno. 148 00:16:35,411 --> 00:16:38,998 Aquí ahora, esta es la posición. número uno. 149 00:16:41,292 --> 00:16:43,586 Número dos. 150 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Número tres. 151 00:16:46,339 --> 00:16:47,339 Y cuatro. 152 00:16:53,471 --> 00:16:54,471 Tu turno. 153 00:16:58,434 --> 00:17:00,937 Ahora, ponte en esta posición. 154 00:17:05,358 --> 00:17:07,276 Ahora, levanta las piernas. 155 00:17:08,736 --> 00:17:10,154 Vamos a ver. 156 00:17:10,488 --> 00:17:12,114 Empiece a inclinarse hacia fon/vard. 157 00:17:15,368 --> 00:17:18,246 Vamos, te abrazaré. 158 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 Eso es todo. 159 00:17:19,622 --> 00:17:20,665 Vamos a ver. 160 00:17:20,998 --> 00:17:21,998 Bueno. 161 00:17:22,917 --> 00:17:23,917 Gira hacia arriba. 162 00:17:23,960 --> 00:17:26,087 Está bien, ven aquí. 163 00:17:26,420 --> 00:17:28,005 Déjame mostrártelo una vez más, ¿vale? 164 00:17:31,425 --> 00:17:34,095 Ahora, cuando entres la primera posición... 165 00:17:34,428 --> 00:17:36,222 - Sólo hay una cosa, Sr. Bates. 166 00:17:36,556 --> 00:17:37,556 - ¿Qué es eso? 167 00:17:39,016 --> 00:17:40,016 - Bueno... 168 00:17:40,226 --> 00:17:41,727 - Bueno, habla, niña. 169 00:17:42,061 --> 00:17:42,687 Tenemos que comunicarnos libremente 170 00:17:43,020 --> 00:17:44,522 si vamos a trabajar juntos. 171 00:17:44,855 --> 00:17:47,650 - Bueno, ¿cómo es que llegué a ¿Haces ejercicio desnudo y tú no? 172 00:17:47,984 --> 00:17:51,153 - Bueno, porque un hombre está construido de manera diferente. 173 00:17:51,487 --> 00:17:52,487 Necesita apoyo. 174 00:17:52,780 --> 00:17:56,325 - Eso suena como un comentario chovinista para mí. 175 00:17:58,995 --> 00:18:00,788 Sr. Bates! 176 00:18:02,915 --> 00:18:05,001 - Oh, no, Sra. Peabody. 177 00:18:06,168 --> 00:18:09,589 - No me di cuenta de que eran tan grandes. 178 00:18:09,922 --> 00:18:12,592 - Quieres decir que nunca ¿Has visto a un hombre desnudo antes? 179 00:18:12,925 --> 00:18:15,094 - Sólo mi hermano cuando era más joven. 180 00:18:15,428 --> 00:18:17,972 Vaya, ellos crecen cuando tú envejecen, ¿no? 181 00:18:18,889 --> 00:18:20,016 - Sí, supongo que sí. 182 00:18:22,852 --> 00:18:26,939 - Bueno, ahora estoy todo calentado. arriba. ¿Qué más podemos hacer? 183 00:18:27,273 --> 00:18:30,234 - Bueno, creo que lo hemos hecho. suficiente para una noche. 184 00:18:32,111 --> 00:18:33,821 - Ay, qué lástima. 185 00:18:34,155 --> 00:18:36,490 Justo cuando empezaba a sentirme bien. 186 00:18:38,284 --> 00:18:41,787 - Dime, deberíamos terminar. con un buen masaje. 187 00:27:00,035 --> 00:27:03,413 - "Después del entrenamiento, me sentí tan relajado que me quedé dormido. 188 00:27:03,747 --> 00:27:05,916 Cuando desperté, el señor Bates ya no estaba. 189 00:27:06,250 --> 00:27:08,570 Al día siguiente mencioné el asunto del Sr. Bates. maravillosos métodos de entrenamiento 190 00:27:08,752 --> 00:27:11,755 a nuestra maestra de gimnasio, la Sra. Stern, que quedó muy impresionado. 191 00:27:12,923 --> 00:27:15,123 Desde entonces, el Sr. Bates parecía haber perdido interés en mí 192 00:27:15,300 --> 00:27:17,300 y pasa la mayor parte de su tiempo trabajando en nuevas rutinas 193 00:27:17,594 --> 00:27:18,637 con la Sra. Stern. 194 00:27:19,638 --> 00:27:22,182 Mi problema es ¿cómo puedo hacer el equipo colegiado 195 00:27:22,516 --> 00:27:23,767 sin entrenador? 196 00:27:24,101 --> 00:27:27,479 Firmado, aspirante a gimnasta." 197 00:27:27,813 --> 00:27:29,106 Creo que se refiere a transpirar. 198 00:27:29,439 --> 00:27:30,649 Si eso es una fantasía, 199 00:27:30,983 --> 00:27:34,444 ella seguro puso algunos Pensé en ello. 200 00:27:34,778 --> 00:27:36,280 Fuera, ojos brillantes. 201 00:27:36,613 --> 00:27:38,157 - No estoy seguro de por dónde empezar. 202 00:27:38,490 --> 00:27:40,742 Mira, no es tan fácil como crees. 203 00:27:41,076 --> 00:27:42,076 - Bien. 204 00:27:42,911 --> 00:27:44,496 Obviamente ahora está sin entrenador. 205 00:27:44,830 --> 00:27:46,832 que esta señora Stern se ha mudado aquí. 206 00:27:48,458 --> 00:27:50,586 Quizás debería hacer ejercicio sola. 207 00:27:50,919 --> 00:27:52,814 - Cuidado, ¿cuál sería nuestro pequeños lectores de mente sucia 208 00:27:52,838 --> 00:27:54,298 leer en eso? 209 00:27:54,631 --> 00:27:56,175 - Supongo que el clásico consejo de Colette. 210 00:27:56,508 --> 00:27:59,011 correría a hacer flexiones en el huerto de espárragos. 211 00:27:59,344 --> 00:28:00,512 - ¡Adelante! 212 00:28:00,846 --> 00:28:01,846 Mira, eso es todo. 213 00:28:02,097 --> 00:28:04,409 Añade una mención a la barras horizontales y ya lo tienes. 214 00:28:04,433 --> 00:28:05,559 - Oh, encantador. 215 00:28:05,893 --> 00:28:08,270 No estoy seguro de estar hecho para este trabajo. 216 00:28:08,604 --> 00:28:09,730 ¿Dónde está esa botella? 217 00:28:17,529 --> 00:28:18,155 Volveré a ese. 218 00:28:18,488 --> 00:28:20,032 Probaré con otro. 219 00:28:21,617 --> 00:28:23,118 "Querida Colette, tengo novio 220 00:28:23,452 --> 00:28:25,579 que simplemente está enojado por el autocine. 221 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Tal vez no soy normal 222 00:28:27,247 --> 00:28:30,500 pero todas esas cosas de niños tiernos Simplemente nunca me ha excitado. 223 00:28:30,834 --> 00:28:32,628 En esta noche en particular, le pregunté 224 00:28:32,961 --> 00:28:34,338 dos amigos para que se unan a nosotros". 225 00:28:40,344 --> 00:28:42,596 "La seguridad está en la unión, solía decir mi madre." 226 00:28:56,068 --> 00:28:57,068 - ¡No! 227 00:28:57,236 --> 00:28:58,445 -Vamos, Carol. 228 00:28:59,780 --> 00:29:00,948 - Dije que no. 229 00:29:20,259 --> 00:29:22,427 Bob, vine a ver la película. 230 00:29:22,761 --> 00:29:24,304 - Nosotros también podemos hacer eso. 231 00:29:24,638 --> 00:29:25,638 - No. 232 00:29:25,889 --> 00:29:29,184 Ted y Alice, ¿qué pensarán? 233 00:29:29,518 --> 00:29:33,605 - Oh, ni siquiera se darán cuenta. 234 00:29:33,939 --> 00:29:35,107 - No mires. 235 00:29:46,159 --> 00:29:48,012 - ¿Por qué cada vez? llegamos al autocine 236 00:29:48,036 --> 00:29:51,748 ¿Todo lo que quieres hacer es ver la película? 237 00:29:52,082 --> 00:29:54,501 Quiero decir, has visto esto cosa antes. ¡Dos veces! 238 00:29:55,460 --> 00:29:56,503 - Me gusta esta película. 239 00:29:56,837 --> 00:29:57,337 - Te gustan todas las películas. 240 00:29:57,671 --> 00:29:59,711 hay un tiempo y un lugar para todo. 241 00:30:00,007 --> 00:30:01,091 - ¿Y este no es el momento? 242 00:30:02,009 --> 00:30:03,093 - O el lugar. 243 00:30:03,427 --> 00:30:06,888 Con toda esta gente alrededor, simplemente no está bien. 244 00:30:07,222 --> 00:30:09,766 - Obviamente están haciendo lo mismo. 245 00:30:10,100 --> 00:30:11,327 - Bueno, entonces realmente no veo 246 00:30:11,351 --> 00:30:14,479 por qué se molestan en venir al autocine. 247 00:31:11,328 --> 00:31:13,038 - Oye, ¿para qué es eso? 248 00:31:14,331 --> 00:31:15,665 - Quiero palomitas de maíz. 249 00:32:09,428 --> 00:32:12,180 Métete ahí. 250 00:32:16,726 --> 00:32:17,806 - Mira, si eres muy amable. 251 00:32:17,853 --> 00:32:19,333 Después te daré una Coca-Cola. 252 00:32:19,438 --> 00:32:20,689 - Espera un minuto. 253 00:32:22,315 --> 00:32:23,315 ¡Ayuda! 254 00:32:25,819 --> 00:32:26,445 - Seré gentil. 255 00:32:26,778 --> 00:32:28,538 Hay un tubo de vaselina en algún lugar. 256 00:32:29,448 --> 00:32:31,616 ¡Ayuda! 257 00:32:31,950 --> 00:32:33,034 - Dios mío, ¿qué tenemos aquí? 258 00:32:33,368 --> 00:32:35,871 - ¡Tienes mucho valor! 259 00:33:45,565 --> 00:33:46,191 _ "Cuando todo terminó, 260 00:33:46,525 --> 00:33:48,109 Intenté encontrar el coche de mi novio. 261 00:33:48,443 --> 00:33:50,320 pero él se había ido y tuve que caminar a casa. 262 00:33:50,654 --> 00:33:51,894 No he sabido nada de él desde entonces. 263 00:33:52,155 --> 00:33:54,282 y me pregunto si le debo una explicación. 264 00:33:54,616 --> 00:33:56,660 no he tenido noticias del chico en la caravana, tampoco. 265 00:33:56,993 --> 00:33:59,371 Por favor ayuda. Firmado, asaltado." 266 00:33:59,704 --> 00:34:01,540 ¡Pobre muchacha, que la ataquen así! 267 00:34:01,873 --> 00:34:03,033 Espero que no haya resultado herida. 268 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 - ¿Herido? 269 00:34:04,376 --> 00:34:06,256 La razón por la que ella no lo ha hecho Lo he visto desde entonces es probablemente 270 00:34:06,419 --> 00:34:08,046 porque no se ha recuperado. 271 00:34:08,380 --> 00:34:09,780 Debería haber una ley contra esto. 272 00:34:10,048 --> 00:34:11,591 - Lo hay, por si lo habías olvidado. 273 00:34:11,925 --> 00:34:13,802 Realmente eres un viejo cínico. 274 00:34:14,135 --> 00:34:16,221 Espero que este trabajo no me haga así. 275 00:34:17,222 --> 00:34:18,222 - Quizás tengas razón. 276 00:34:20,600 --> 00:34:22,769 - Bueno, ¿qué le decimos? 277 00:34:23,103 --> 00:34:24,103 - Está bien, eh... 278 00:34:25,021 --> 00:34:29,901 "Querido asaltado, depende de qué tipo de espectáculo prefieres. 279 00:34:30,610 --> 00:34:32,529 Ahora, tu experiencia podría haber sido fácilmente 280 00:34:32,862 --> 00:34:35,532 se convirtió en una película de terror nocturna. 281 00:34:35,865 --> 00:34:39,160 No acepte ascensores desde extraños, incluso en un autocine. 282 00:34:40,412 --> 00:34:43,623 Sin embargo, si tu suerte cambia, 283 00:34:43,957 --> 00:34:47,252 podrías romperlo por un doble característica." 284 00:34:47,586 --> 00:34:49,546 - Realmente no puedes hablar en serio, ¿verdad? 285 00:34:49,879 --> 00:34:51,089 - Ah, vamos. 286 00:34:51,423 --> 00:34:53,758 Ella disfrutó cada minuto. 287 00:34:54,092 --> 00:34:56,720 Puedes decirlo por cierto ella lo escribe. 288 00:34:57,053 --> 00:34:59,514 - Es por ese tipo de actitud. 289 00:34:59,848 --> 00:35:01,208 - Mira, no le pedí que escribiera. 290 00:35:01,391 --> 00:35:02,058 Si ella está realmente preocupada, podría haberlo hecho. 291 00:35:02,392 --> 00:35:03,893 Llamé a la policía o algo así. 292 00:35:04,227 --> 00:35:05,227 - Hombres. 293 00:35:05,478 --> 00:35:07,238 - Mira amor, si tú deja que este trabajo te afecte, 294 00:35:07,314 --> 00:35:09,524 darás un giro en poco tiempo. 295 00:35:09,858 --> 00:35:11,026 Sigamos con esto. 296 00:35:15,905 --> 00:35:17,407 - "Querida Colette, 297 00:35:17,741 --> 00:35:21,036 trabajo con una gran compañía financiera en el centro. 298 00:35:21,369 --> 00:35:23,330 Me llaman ejecutivo junior, 299 00:35:23,663 --> 00:35:26,583 pero realmente mis deberes son más que el de un archivador. 300 00:35:26,916 --> 00:35:28,877 Todo el día estoy rodeado de chicas encantadoras. 301 00:35:29,210 --> 00:35:30,837 mecanógrafos y recepcionistas, 302 00:35:31,171 --> 00:35:33,131 pero ninguno de ellos lo ha hecho nunca tomado lo más mínimo 303 00:35:33,298 --> 00:35:34,633 de aviso de mí. 304 00:35:34,966 --> 00:35:37,260 Hace unas semanas, era viernes. 305 00:35:37,594 --> 00:35:39,394 estaba en el ascensor arriba con mi última carga 306 00:35:39,721 --> 00:35:41,348 de archivos del día." 307 00:36:15,256 --> 00:36:17,133 - Cuatro, por favor. 308 00:36:57,465 --> 00:36:58,675 - Parece que estamos estancados. 309 00:37:00,385 --> 00:37:03,680 Nunca he estado estancado como esto antes. ¿Alguien más? 310 00:37:05,056 --> 00:37:06,433 ¿Qué podemos hacer? 311 00:37:06,766 --> 00:37:07,851 - Espera, supongo. 312 00:37:08,935 --> 00:37:10,663 - Esto tendría que sucede un viernes por la noche 313 00:37:10,687 --> 00:37:12,272 cuando tengo una cita. 314 00:37:12,605 --> 00:37:13,940 - Sí, yo también. 315 00:37:14,274 --> 00:37:15,358 - Podría probar los botones. 316 00:37:21,072 --> 00:37:22,157 Lo siento. 317 00:37:29,789 --> 00:37:30,789 ¡No, no! 318 00:37:40,258 --> 00:37:43,178 - Recuerda la ciudad de Nueva York ¿Y el gran corte de energía? 319 00:37:43,511 --> 00:37:46,306 - Nueve meses después, el La tasa de natalidad aumentó como loca. 320 00:37:46,639 --> 00:37:48,475 - Pensaron que era el fin del mundo. 321 00:37:48,808 --> 00:37:50,685 - Ahora, ¿te imaginas? ¿Cómo debió haber sido eso? 322 00:37:51,019 --> 00:37:52,687 - Sí, sólo tienes que hacerlo. 323 00:37:53,021 --> 00:37:54,522 - ¿Tienes que qué? 324 00:37:54,856 --> 00:37:55,940 - Sabes. 325 00:37:56,274 --> 00:37:57,874 - Si pensabas que estabas condenado a morir. 326 00:37:58,026 --> 00:37:58,526 - ¿Oh? 327 00:37:58,860 --> 00:38:00,111 ¡Oh! 328 00:38:06,367 --> 00:38:08,828 - Pero es un niño. 329 00:38:09,162 --> 00:38:10,162 -Aún más divertido. 330 00:38:11,414 --> 00:38:13,082 ¿Pero eso no es violación? 331 00:38:13,416 --> 00:38:15,668 - Alegaremos locura temporal. 332 00:38:16,002 --> 00:38:18,296 - Contigo, es más como Ninfomanía permanente. 333 00:38:18,630 --> 00:38:19,630 - ¿Estás celoso? 334 00:38:19,756 --> 00:38:20,965 Vamos, hagámoslo. 335 00:38:21,299 --> 00:38:24,219 Le agarraré los pantalones, tú. quítate la ropa. 336 00:38:24,552 --> 00:38:25,845 - La próxima vez que se apaguen las luces. 337 00:38:37,899 --> 00:38:38,899 ¡Oh! 338 00:38:39,692 --> 00:38:41,361 Espera, ¿qué? 339 00:40:27,508 --> 00:40:28,508 - Vaya. 340 00:40:29,385 --> 00:40:31,804 - ¡Eh, bajando! De nuevo. 341 00:40:36,351 --> 00:40:38,686 - "Ahora, mi problema es, ¿cómo lo explico? 342 00:40:39,020 --> 00:40:40,060 al resto de la oficina? 343 00:40:40,271 --> 00:40:42,106 Casi no puedo mostrar mi cara. 344 00:40:42,440 --> 00:40:45,693 Es más, ni siquiera puedo subir solo a un ascensor. 345 00:40:46,027 --> 00:40:47,487 Me esperan en el pasillo 346 00:40:47,820 --> 00:40:49,072 para que puedan saltar a bordo. 347 00:40:49,405 --> 00:40:51,658 Firmado, ejecutivo junior." 348 00:40:51,991 --> 00:40:52,991 Bueno, ¿qué opinas? 349 00:40:53,117 --> 00:40:55,954 - Oh no, tienes que intentarlo. tienes que empezar por alguna parte. 350 00:40:56,287 --> 00:40:57,997 - Eh, mmm. 351 00:40:59,832 --> 00:41:02,210 "¿Cómo se lo explico?" el resto de la oficina?" 352 00:41:03,670 --> 00:41:04,670 ¿Por qué molestarse? 353 00:41:06,422 --> 00:41:08,633 "Apenas puedo mostrar mi cara." 354 00:41:08,967 --> 00:41:10,301 ¿Quién quiere mirarte a la cara? 355 00:41:11,803 --> 00:41:13,805 "¿Por qué no sobornar al ascensorista? 356 00:41:14,138 --> 00:41:17,684 para mostrarte cómo hacerlo ¿Quedar atascado así otra vez? 357 00:41:18,017 --> 00:41:21,104 Hasta entonces, llévate siempre un cojín. con usted, así como archivos. 358 00:41:21,437 --> 00:41:23,815 El piso del ascensor debe ser asesinato en tu espalda." 359 00:41:24,148 --> 00:41:25,274 - ¡Bravo, bravo! 360 00:41:25,608 --> 00:41:27,527 Colette casi vintage. 361 00:41:29,153 --> 00:41:31,489 - Algunas de estas descripciones son un poco escabrosos. 362 00:41:32,532 --> 00:41:33,842 No podemos imprimirlos tal como están. 363 00:41:33,866 --> 00:41:36,452 - Eso déjelo a los subeditores, ellos son los expertos. 364 00:41:36,786 --> 00:41:39,497 Lo suficiente para encender el imaginaciones de los fieles. 365 00:41:42,166 --> 00:41:44,794 - Faltan dos horas para la fecha límite. ¿Más café? 366 00:41:45,128 --> 00:41:46,128 - Ah, no. 367 00:41:46,337 --> 00:41:49,340 Estoy de acuerdo con la ruina del escritor aquí. 368 00:41:49,674 --> 00:41:50,674 Tú sigue adelante. 369 00:41:51,300 --> 00:41:54,053 - Beber alcohol siempre Me hace un poco gracioso. 370 00:41:54,387 --> 00:41:55,907 Especialmente en medio de la noche. 371 00:41:56,097 --> 00:41:58,474 - Haré uno por mi cuenta mientras no estás. 372 00:41:58,808 --> 00:41:59,851 Sólo por los viejos tiempos. 373 00:42:06,024 --> 00:42:07,066 "Querida Colette, 374 00:42:08,067 --> 00:42:10,611 he sido amigo de Leslie desde hace casi un año 375 00:42:10,945 --> 00:42:12,530 desde que nos conocimos en la clase de ballet." 376 00:42:13,698 --> 00:42:15,898 "Es muy divertido estar con ella y mucho menos exigente 377 00:42:15,992 --> 00:42:17,201 que un hombre. 378 00:42:17,535 --> 00:42:19,255 Las cosas que hacemos juntos llévame de regreso 379 00:42:19,328 --> 00:42:21,581 a esos maravillosos días en el internado. 380 00:42:22,832 --> 00:42:23,458 Y una tarde, 381 00:42:23,791 --> 00:42:25,477 hace un rato cuando salíamos a montar, 382 00:42:25,501 --> 00:42:28,379 fue un hermoso día, ni una nube en el cielo..." 383 00:43:58,136 --> 00:44:00,012 - ¿Champaña? - Ah, por favor. 384 00:44:03,683 --> 00:44:05,434 - Montas como un ángel perfecto. 385 00:44:05,768 --> 00:44:07,329 - Oh, me has enseñado todo lo que sé. 386 00:44:07,353 --> 00:44:09,897 - No, acabo de enseñarte lo básico. 387 00:44:10,231 --> 00:44:12,150 No te enseñé el equilibrio perfecto. 388 00:44:13,317 --> 00:44:15,403 Ni ese bonito asiento. 389 00:44:25,621 --> 00:44:27,957 Nada como un buen viaje para dejarte 390 00:44:28,291 --> 00:44:29,291 saber que estás vivo. 391 00:44:31,169 --> 00:44:32,962 Seguro que lo pasamos genial tiempo juntos, ¿no? 392 00:44:33,296 --> 00:44:34,296 - Sí. 393 00:44:34,589 --> 00:44:36,966 - Dime, ¿sales con muchos hombres? 394 00:44:37,300 --> 00:44:39,177 - Mmmm, no demasiados. 395 00:44:39,510 --> 00:44:40,887 - ¿Por qué no? Eres tan bella. 396 00:44:41,220 --> 00:44:42,555 Debes recibir muchas ofertas. 397 00:44:42,847 --> 00:44:44,849 - Mm, hay algunos por ahí. 398 00:44:45,183 --> 00:44:46,767 Los hombres son tan masculinos, tan dominantes. 399 00:44:47,101 --> 00:44:48,895 Lo único que quieren es llevarte a la cama. 400 00:44:51,272 --> 00:44:52,940 Entonces, ¿qué pasa contigo y los hombres? 401 00:44:53,274 --> 00:44:54,817 - Siento lo mismo que tú. 402 00:44:57,862 --> 00:45:01,490 Dime, Bianca, ¿tú ¿Realmente te gusta estar conmigo? 403 00:45:01,824 --> 00:45:02,824 - Sí. 404 00:45:04,035 --> 00:45:05,745 - Quiero decir, estar conmigo. 405 00:45:06,913 --> 00:45:08,331 - Sí. 406 00:45:08,664 --> 00:45:10,958 - Verás, pienso en ti y en mí. 407 00:45:11,292 --> 00:45:13,711 como mucho más que simplemente divertirse. 408 00:45:14,045 --> 00:45:16,881 De hecho, si fueras Aléjate o te cansarás de mí, 409 00:45:17,840 --> 00:45:19,008 No sé qué haría. 410 00:45:19,967 --> 00:45:21,510 - No me voy a ir. 411 00:45:22,428 --> 00:45:26,182 - Pero eres tan bonita y Eres mucho más joven que yo. 412 00:45:26,515 --> 00:45:27,515 - Eres hermosa. 413 00:45:48,788 --> 00:45:50,957 Lo siento, no debería haber hecho eso. 414 00:45:51,290 --> 00:45:53,084 Aún no estás listo. 415 00:45:54,627 --> 00:45:56,295 - ¿Qué quieres decir? 416 00:45:56,629 --> 00:45:57,629 - Ah, nada. 417 00:46:00,007 --> 00:46:01,926 - Está empezando a llover, nos vamos a empapar. 418 00:46:02,260 --> 00:46:03,427 Y también lo son los caballos. 419 00:46:03,761 --> 00:46:05,846 - Olvídate de los caballos, están acostumbrados. 420 00:46:16,190 --> 00:46:18,985 - Es como el cielo. se abrió en todo el rancho. 421 00:46:21,153 --> 00:46:22,613 - Toma un poco. - Bueno. 422 00:46:22,947 --> 00:46:24,907 - Te vas a resfriar. 423 00:46:30,204 --> 00:46:31,265 Vamos, ayúdame con mis botas. 424 00:46:31,289 --> 00:46:32,289 - Oh. 425 00:46:34,667 --> 00:46:35,667 Oh. 426 00:46:36,377 --> 00:46:37,003 - Será mejor que te quites la camisa. 427 00:46:37,336 --> 00:46:38,713 o te vas a resfriar. 428 00:46:39,046 --> 00:46:40,548 Hace mucho frío. 429 00:46:40,881 --> 00:46:41,881 ¡Oh! 430 00:46:45,761 --> 00:46:46,761 ¡Oh! 431 00:47:02,361 --> 00:47:03,904 - Que bonitos pechos tienes. 432 00:47:04,238 --> 00:47:05,573 - Oh, a mí me gusta mucho más el tuyo. 433 00:47:05,906 --> 00:47:08,617 Son tan pequeños y firmes. Hermoso. 434 00:47:08,951 --> 00:47:10,619 - Ah, pero los tuyos son... 435 00:47:10,953 --> 00:47:12,163 - Son como sandías. 436 00:47:12,496 --> 00:47:14,040 Mis pechos son un fastidio. 437 00:47:14,373 --> 00:47:16,053 Vamos, déjame ayudarte, quítate las botas. 438 00:47:16,167 --> 00:47:17,167 - Oh. 439 00:47:18,669 --> 00:47:20,546 - Ah, están apretados. 440 00:47:20,880 --> 00:47:21,881 Ah, ayúdame. 441 00:47:23,174 --> 00:47:23,674 - ¡Oh! 442 00:47:24,008 --> 00:47:25,008 - ¡Oh! 443 00:47:46,447 --> 00:47:48,532 - Tendrás que quitarte esos pantalones. 444 00:47:52,453 --> 00:47:53,704 Están todos mojados. 445 00:50:25,898 --> 00:50:26,899 - Será mejor que consigas un poco de paja. 446 00:50:27,233 --> 00:50:28,393 Que salgan los caballos quemados 447 00:50:28,567 --> 00:50:30,194 antes de que empiece a llover de nuevo. 448 00:50:31,362 --> 00:50:32,905 Lo más jodido que he visto en mi vida. 449 00:50:33,239 --> 00:50:35,908 Dos buenas monturas acaban de quedar destacando bajo la lluvia. 450 00:50:36,242 --> 00:50:37,493 Nadie los reclama. 451 00:50:38,536 --> 00:50:40,829 Lo menos que puedo hacer es tomar cuidarlos y alimentarlos. 452 00:50:41,997 --> 00:50:44,625 - "Uf chico, eso te dolió. 453 00:50:44,959 --> 00:50:46,199 Pero afortunadamente no fue nada grave". 454 00:50:46,335 --> 00:50:48,055 Lo peor fue explicando al granjero 455 00:50:48,254 --> 00:50:49,454 justo lo que estábamos haciendo allí, 456 00:50:49,755 --> 00:50:52,424 "completamente desnudo", como él mismo lo expresó. 457 00:50:52,758 --> 00:50:54,438 El problema es que ahora que tengo tres cicatrices 458 00:50:54,760 --> 00:50:56,178 a través de mi trasero, 459 00:50:56,512 --> 00:50:58,430 ¿Puedes recomendar un buen cirujano plástico? 460 00:50:58,764 --> 00:51:00,599 Firmado, perforado." 461 00:51:00,933 --> 00:51:05,104 Vaya, seguro que debe haberlo hecho. reducir su conducción. 462 00:51:05,437 --> 00:51:06,437 Mmm. 463 00:51:07,231 --> 00:51:08,951 "Oh, cualquier buen plástico El cirujano debería poder 464 00:51:09,024 --> 00:51:10,526 para llegar al fondo del asunto." 465 00:51:11,944 --> 00:51:15,990 "Mientras tanto, ¿tiene alguna ¿El lector tiene una silla de montar de espuma? 466 00:51:19,743 --> 00:51:20,743 - ¿Interesante? 467 00:51:20,995 --> 00:51:23,163 - No, sólo algunas cosas mansas y femeninas. 468 00:51:23,497 --> 00:51:24,498 Tu turno. 469 00:51:32,673 --> 00:51:35,718 - "Querida Colette, estoy fresca fuera de la escuela de negocios, 470 00:51:36,051 --> 00:51:38,846 y la semana pasada fue mi primero en una oficina real. 471 00:51:39,179 --> 00:51:41,974 Estaba un poco nervioso por un comienzo, ser una chica nueva, 472 00:51:42,308 --> 00:51:44,101 pero no sabía lo rápido que 473 00:51:44,435 --> 00:51:45,635 entrar en el ritmo de las cosas." 474 00:51:54,278 --> 00:51:55,529 - Oh, Sra. Carter. 475 00:51:55,863 --> 00:51:57,615 Al Sr. Clark le gustaría hablar con usted. 476 00:51:59,575 --> 00:52:00,575 ¿Señor Clark? 477 00:52:01,368 --> 00:52:02,745 - ¿Señor Clark? - Ah. 478 00:52:03,078 --> 00:52:04,078 - La Sra. Carter está aquí. 479 00:52:04,121 --> 00:52:07,041 - ¡Oh, señora Carter! Me alegro que hayas venido. 480 00:52:07,374 --> 00:52:10,419 Quería invitarte a un Fiesta en mi casa esta noche. 481 00:52:10,753 --> 00:52:11,753 - Oh, lo siento, no puedo. 482 00:52:11,920 --> 00:52:14,173 - Ya he hecho planes... - ¡Pero debes venir! 483 00:52:14,506 --> 00:52:15,883 Lo tenemos todo listo. 484 00:52:16,216 --> 00:52:16,759 - Sí. 485 00:52:17,092 --> 00:52:20,054 Sra. Carter, no aceptaré un no por respuesta. 486 00:52:20,387 --> 00:52:20,929 - Iré. 487 00:52:21,263 --> 00:52:22,348 Bien. 488 00:52:22,681 --> 00:52:25,434 Muy bien entonces. Por ahora, yo Supongo que acaba de volver al trabajo. 489 00:52:25,768 --> 00:52:27,728 y nos vemos luego. 490 00:52:28,062 --> 00:52:29,062 - Bueno. 491 00:52:38,405 --> 00:52:39,633 Bueno, ¿crees que la Sra. Carter va a aparecer 492 00:52:39,657 --> 00:52:40,657 en nuestra pequeña fiesta? 493 00:52:40,908 --> 00:52:42,242 - Bueno, eso espero. 494 00:52:42,576 --> 00:52:45,120 No sería una fiesta sin el invitado de honor, ¿verdad? 495 00:52:46,622 --> 00:52:47,122 - No me parece. 496 00:52:47,456 --> 00:52:48,499 - Poco sabe ella. 497 00:52:49,958 --> 00:52:51,001 Ah, aquí está ella. 498 00:52:51,335 --> 00:52:52,753 - ¡Oh, señora Carter! 499 00:52:54,421 --> 00:52:57,174 Bueno, estoy tan feliz de que Podría venir a nuestra fiesta. 500 00:52:57,508 --> 00:52:59,188 ¿Por qué no te sientas aquí? 501 00:52:59,343 --> 00:53:00,343 - Gracias. - Hola. 502 00:53:00,552 --> 00:53:01,178 - Hola. 503 00:53:01,512 --> 00:53:03,389 - ¿Y quieres un poco de champán? 504 00:53:03,722 --> 00:53:04,765 - Sí, por favor. 505 00:53:05,099 --> 00:53:06,684 - ¿Qué tal un poco de champán, Sr. Davis? 506 00:53:07,017 --> 00:53:10,354 ¿Recuerdas al Sr. Davis? Aquí, desde la oficina. 507 00:53:10,688 --> 00:53:13,982 Y por supuesto que lo recuerdas Tony, nuestro chico de oficina. 508 00:53:14,316 --> 00:53:15,316 - Hola. 509 00:53:20,656 --> 00:53:22,908 - Bueno, ¿disfrutaste tu primera semana? 510 00:53:23,242 --> 00:53:24,410 ¿En la oficina, señora Carter? 511 00:53:25,994 --> 00:53:28,997 ¡Señorita Carter! dije, ¿lo hice? disfrutas tu primera semana 512 00:53:29,331 --> 00:53:30,331 en la oficina? 513 00:53:30,541 --> 00:53:31,125 Sí, lo hice. 514 00:53:31,458 --> 00:53:32,793 La gente parecía muy amigable. 515 00:53:33,127 --> 00:53:35,879 Oh, somos muy grupo amistoso aquí, Sra. Carter. 516 00:53:36,213 --> 00:53:38,549 - ¿Cuál dijiste que era tu velocidad de escritura? 517 00:53:38,882 --> 00:53:40,193 Sesenta y nueve palabras por minuto. 518 00:53:40,217 --> 00:53:41,635 - ¡Sesenta y nueve! - ¡Sesenta y nueve! 519 00:53:42,803 --> 00:53:44,638 Me pregunto si podrás escribir 69. 520 00:53:44,972 --> 00:53:46,598 ¿En condiciones especiales? 521 00:53:47,599 --> 00:53:48,851 - Ahora bien, señora Carter, 522 00:53:49,184 --> 00:53:52,354 ¿Estás listo para comenzar? ¿Nuestra prueba de mecanografía especial? 523 00:53:52,688 --> 00:53:53,188 - Todo listo. 524 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 - Bueno. 525 00:53:54,857 --> 00:53:56,984 Ahora, la señora Christie va a dictar 526 00:53:57,317 --> 00:53:58,986 - mientras escribes, ¿vale? - ¿Estás listo? 527 00:53:59,319 --> 00:54:00,362 - Bueno. - ¡Ir! 528 00:54:00,696 --> 00:54:04,742 - Yo, Sra. Carter, por la presente juro, 529 00:54:05,075 --> 00:54:08,454 estado, decreto, 530 00:54:08,787 --> 00:54:12,374 y prometer hacer todo 531 00:54:12,708 --> 00:54:16,545 Me han ordenado que haga. 532 00:54:16,879 --> 00:54:21,675 Hoy, esta noche, mañana. 533 00:54:22,176 --> 00:54:23,536 Oh, ella está cometiendo tantos errores. 534 00:54:23,802 --> 00:54:25,637 Y para siempre más. 535 00:54:25,971 --> 00:54:26,971 De aquí en adelante. 536 00:54:28,807 --> 00:54:30,893 Y en el futuro. 537 00:54:31,226 --> 00:54:32,226 - ¡Detener! 538 00:54:32,352 --> 00:54:33,352 - ¡Maravilloso! 539 00:54:33,395 --> 00:54:37,065 Pasaste la prueba con Gran éxito, querida. 540 00:54:37,399 --> 00:54:40,402 - Sra. Christie, si quiere continuar con las pruebas, 541 00:54:40,736 --> 00:54:43,781 creo que iré a cambiarme en algo solo un poquito 542 00:54:44,114 --> 00:54:46,825 más a la moda antes de que lleguen los demás. 543 00:54:47,159 --> 00:54:48,327 - Ah, está bien. 544 00:54:48,660 --> 00:54:50,013 Disculpe. 545 00:54:55,167 --> 00:54:56,460 - ¿Señor Davis? - ¿Mmm? 546 00:54:57,377 --> 00:55:00,756 - Sr. Davis, venga aquí, déjame hablar contigo. 547 00:55:01,089 --> 00:55:03,008 Dios mío, aquí, límpiate la boca. 548 00:55:04,343 --> 00:55:08,514 Ahora creo que deberíamos idear Otra prueba para la señora Carter. 549 00:55:11,558 --> 00:55:13,310 - ¿Puedo sacarte de todo esto? 550 00:55:14,520 --> 00:55:16,939 - Me gustaría, pero yo No quiero perder mi trabajo. 551 00:55:23,821 --> 00:55:25,072 - ¿Señorita Carter? 552 00:55:25,405 --> 00:55:26,990 Sra. Carter, venga aquí. 553 00:55:35,582 --> 00:55:37,960 vamos a prepararte Para tu prueba de servicio, amor. 554 00:55:38,293 --> 00:55:39,293 Aumentar. 555 00:55:40,295 --> 00:55:41,630 Así es, perfecto. 556 00:55:41,922 --> 00:55:45,092 Ahora, relájate. Está bien. 557 00:55:47,553 --> 00:55:50,639 Tienes demasiada ropa puesta hace demasiado calor para todos esos. 558 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 ¿No es eso ya mejor? 559 00:55:53,141 --> 00:55:54,351 Ve por detrás, yo me encargo de esto. 560 00:55:54,685 --> 00:55:56,685 Sólo relájate, pon tus manos Aquí, allá, eso está bien. 561 00:55:56,728 --> 00:55:57,813 Pon tus manos detrás de aquí. 562 00:56:03,235 --> 00:56:04,528 Consigue el otro. 563 00:56:07,072 --> 00:56:08,907 Puedo hacer esto. 564 00:56:09,241 --> 00:56:10,450 Bien. 565 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 - ¡No! 566 00:56:13,996 --> 00:56:15,122 ¡No! 567 00:56:16,748 --> 00:56:17,916 - ¿Qué? - ¿Qué? 568 00:56:18,250 --> 00:56:19,250 - Espera un minuto. 569 00:56:20,419 --> 00:56:21,619 - No deberíamos haber hecho esto. 570 00:56:21,837 --> 00:56:23,022 No deberíamos haberte hecho esto. 571 00:56:23,046 --> 00:56:24,756 - Gracias por rescatarme. 572 00:57:21,480 --> 00:57:23,398 - No es la mejor posición, pero supongo que servirá. 573 00:57:23,732 --> 00:57:24,959 - Eso se parece mucho a uno de mis amigos... 574 00:57:24,983 --> 00:57:25,983 - ¡Hola a todos! 575 00:57:26,151 --> 00:57:29,112 ¡Bien, señor Clark! 576 00:57:29,446 --> 00:57:30,446 - ¿No somos lindos? 577 00:57:30,614 --> 00:57:31,114 - ¿Te gusta? 578 00:57:31,448 --> 00:57:32,808 - Nunca había visto ese antes. 579 00:57:32,866 --> 00:57:34,368 - Lo elegí yo mismo. 580 00:57:34,701 --> 00:57:36,141 Lo compré en George's de Hollywood. 581 00:57:36,453 --> 00:57:37,913 - ¡Oh, me encanta! - Oh, George's, sí. 582 00:57:40,415 --> 00:57:42,292 - Bueno, hola, señor Davis. 583 00:57:42,626 --> 00:57:44,461 - Ah, señor Clark. 584 00:57:45,921 --> 00:57:48,423 -Mmmm, eso estuvo lindo. - Vaya, eso se ve bonito. 585 00:57:48,757 --> 00:57:49,257 - ¿Qué tienes ahí debajo? 586 00:57:49,591 --> 00:57:50,759 - No tan bonita como la tuya. 587 00:57:51,093 --> 00:57:51,593 - Bien. 588 00:57:51,927 --> 00:57:53,553 - ¿Dónde está la señora Carter? 589 00:57:53,887 --> 00:57:57,224 - Ella suspendió la porción. prueba, pero está pasando otras. 590 00:57:59,017 --> 00:58:01,645 - Sí, veo que llegó al 69. 591 00:58:01,979 --> 00:58:03,313 Ella lo hizo. 592 00:58:03,647 --> 00:58:06,191 - Bueno, mientras ella llegue al 69, 593 00:58:06,525 --> 00:58:07,965 ¿Por qué no vemos a dónde podemos llegar? 594 00:58:08,276 --> 00:58:09,653 - Perdóname, Julio. - Por supuesto. 595 00:58:09,987 --> 00:58:10,987 - Oh. 596 00:58:11,238 --> 00:58:12,238 - Mmm. 597 00:58:12,823 --> 00:58:15,200 Esos son mucho mejores mirando que el mío. 598 00:58:15,534 --> 00:58:17,244 - Bueno, los he tenido por mucho más tiempo. 599 00:58:17,577 --> 00:58:19,162 que tú has tenido el tuyo. 600 00:58:24,543 --> 00:58:26,586 - Mmmm, ahí vamos. 601 00:58:26,920 --> 00:58:28,588 Déjame ayudarte con este. 602 00:58:28,922 --> 00:58:30,882 Me encanta quitarme los pantalones. 603 00:58:31,216 --> 00:58:31,717 - Oh. 604 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 - Permítame. 605 00:58:35,846 --> 00:58:37,281 - Arriba o abajo, déjame tener la parte de arriba. 606 00:58:37,305 --> 00:58:38,305 - Bueno. 607 00:58:53,697 --> 00:58:55,115 - Qué lindo. 608 00:58:55,449 --> 00:58:55,949 Oh. 609 00:58:56,283 --> 00:58:58,285 - Ah, tenemos habano. 610 00:58:58,618 --> 00:58:59,618 - ¡Oh! 611 00:59:03,790 --> 00:59:04,416 ¿Qué es esto? 612 00:59:04,750 --> 00:59:07,044 - Es un pepino. Soy vegetariano. 613 00:59:07,377 --> 00:59:08,897 - Bueno, ahora puedes empezar a comer carne. 614 00:59:09,212 --> 00:59:10,212 - Sí. 615 00:59:12,549 --> 00:59:13,050 -¡Alátigo! 616 00:59:13,383 --> 00:59:14,383 - Necesitabas uno nuevo. 617 00:59:14,593 --> 00:59:16,219 - Lo hice, ¿no? - Sí, lo sé. 618 00:59:16,553 --> 00:59:17,054 - Bueno, esa es buena. 619 00:59:17,387 --> 00:59:18,764 ¿Y qué tienes? 620 00:59:19,848 --> 00:59:21,016 Ah, ja. 621 00:59:21,349 --> 00:59:22,768 - Oh hoo, sí, sí. 622 00:59:23,101 --> 00:59:24,101 - Mmm, bueno. 623 00:59:24,269 --> 00:59:25,663 - No sé qué Voy a hacer con eso. 624 00:59:25,687 --> 00:59:26,687 -Sí. 625 00:59:51,546 --> 00:59:56,426 (Hombre gimiendo y jadeando 626 01:00:46,059 --> 01:00:47,978 - "Y luego el Sr. Clark..." 627 01:00:49,563 --> 01:00:51,148 Quizás no debería continuar. 628 01:00:51,481 --> 01:00:52,899 Seguramente eso hace demasiado calor para imprimirlo. 629 01:00:53,233 --> 01:00:54,961 No te preocupes, eres peor que eso. 630 01:00:54,985 --> 01:00:57,821 no puedo creer que esto realmente sucedió. 631 01:00:59,114 --> 01:00:59,739 - La mayoría de ellos no lo hacen. 632 01:01:00,073 --> 01:01:02,233 Simplemente lo inventan para ver si pueden imprimirlo. 633 01:01:02,450 --> 01:01:03,450 Te diré qué: 634 01:01:03,618 --> 01:01:05,179 Deja eso a un lado. si nosotros no consigas nada mejor, 635 01:01:05,203 --> 01:01:06,913 Lo limpiaremos más tarde. 636 01:01:07,247 --> 01:01:08,247 - Bueno. 637 01:01:08,290 --> 01:01:10,041 Algunas personas seguro que tienen vidas interesantes. 638 01:01:10,375 --> 01:01:13,211 Tú haz el siguiente, yo. necesito hacer pipí. 639 01:01:13,545 --> 01:01:15,213 - No te vuelvas a dormir. 640 01:01:21,803 --> 01:01:22,929 "Querida Colette, 641 01:01:23,263 --> 01:01:25,682 mis amigos y yo estábamos en la piscina hace un tiempo, 642 01:01:26,016 --> 01:01:27,893 Aprovechando al máximo el sol de finales de otoño." 643 01:01:59,716 --> 01:02:01,009 - ¿Te gusta? 644 01:02:01,343 --> 01:02:02,427 - No, ¿y tú? 645 01:02:02,761 --> 01:02:04,471 - No, pero yo lo haría. 646 01:02:30,872 --> 01:02:32,832 Apuesto que tiene un espada sobre él como un caballo. 647 01:02:33,041 --> 01:02:35,502 - Oh, Jo, eres tan grosera. 648 01:02:35,835 --> 01:02:37,796 - Probablemente necesite un microscopio para encontrarlo. 649 01:02:38,129 --> 01:02:40,423 - No, puedes verlo en su pantalones cortos que ha construido. 650 01:02:41,591 --> 01:02:43,260 - Probablemente solo tenga calcetines viejos. 651 01:02:43,593 --> 01:02:44,970 Metido ahí abajo para engañarnos. 652 01:02:45,303 --> 01:02:49,683 Eso es tremendamente divertido. forma para calcetines. 653 01:02:52,477 --> 01:02:55,563 - Me pregunto por qué es tan Frío, tan inaccesible. 654 01:02:55,897 --> 01:02:58,775 - Sí, él simplemente se sienta allí. como si estuviera hecho de piedra. 655 01:03:02,779 --> 01:03:04,419 - ¿Conoces a alguien que haya estado con él? 656 01:03:04,531 --> 01:03:06,371 - Bueno, mi hermana tiene un amigo que tiene una hermana 657 01:03:06,700 --> 01:03:08,576 quien tiene un amigo que dijo que salió con él una vez. 658 01:03:08,910 --> 01:03:09,452 Y ella dijo... 659 01:03:09,786 --> 01:03:11,538 - Ah, no puedes creer eso. 660 01:03:11,871 --> 01:03:13,123 Quizás sea raro. 661 01:03:13,456 --> 01:03:14,582 - Podría ser. 662 01:03:14,916 --> 01:03:16,835 Ya sabes, parecen duros y masculinos. 663 01:03:17,168 --> 01:03:18,712 La gran parte machista. 664 01:03:19,045 --> 01:03:21,965 - No, no puede ser marica, ¿verdad? 665 01:03:22,299 --> 01:03:23,925 Quiero decir, seguramente se notaría. 666 01:03:24,259 --> 01:03:25,760 - Podría ser una reina del armario. 667 01:03:26,094 --> 01:03:27,512 - Bueno, sea lo que sea, 668 01:03:27,846 --> 01:03:29,566 bien podríamos ser el tres patitos feos 669 01:03:29,723 --> 01:03:31,725 por toda la atención que nos presta. 670 01:03:39,357 --> 01:03:41,693 - Debe haber una manera. 671 01:03:42,027 --> 01:03:44,112 ¿Por qué no ¿Pretender sufrir una insolación? 672 01:03:44,446 --> 01:03:45,905 - Ja, gracioso. 673 01:03:46,239 --> 01:03:47,866 Lo único que haría sería llamar a una ambulancia. 674 01:03:48,199 --> 01:03:49,199 - ¡Oye, eso es todo! 675 01:03:49,326 --> 01:03:50,326 ¿Eso es qué? 676 01:03:50,577 --> 01:03:51,578 - Sólo tuve una idea. 677 01:03:51,911 --> 01:03:52,537 - ¡Bueno, vamos! 678 01:03:52,871 --> 01:03:55,332 - ¿Por qué no sale uno de nosotros? allí y pretender ahogarse? 679 01:03:55,665 --> 01:03:57,665 tendrá que salir entonces, y una vez que esté allí... 680 01:03:57,751 --> 01:03:59,336 - Genial, hazlo. 681 01:03:59,669 --> 01:04:02,672 - Oye, no fui voluntario. Sólo dije uno de nosotros. 682 01:04:03,006 --> 01:04:04,257 ¿Qué tal Samanta? 683 01:04:04,591 --> 01:04:05,258 - No sé nadar. 684 01:04:05,592 --> 01:04:06,926 - Bueno, eso es aún mejor. 685 01:04:07,260 --> 01:04:10,180 Será aún más realista cuando empiezas a ahogarte. 686 01:04:10,513 --> 01:04:11,681 - Divertido. 687 01:04:12,015 --> 01:04:13,015 - ¿Por qué no echamos suertes? 688 01:04:13,308 --> 01:04:15,101 La pajita larga consigue el trabajo. 689 01:04:15,435 --> 01:04:16,435 - Bueno. 690 01:04:16,644 --> 01:04:17,228 - Bueno, está bien. 691 01:04:17,562 --> 01:04:19,731 Pero lo digo en serio no poder nadar. 692 01:04:31,493 --> 01:04:33,119 - Parece que tienes el trabajo. 693 01:04:33,453 --> 01:04:35,413 - Mira, aunque no puedas engañarlo para que haga cualquier cosa, 694 01:04:35,705 --> 01:04:37,290 al menos intenta agarrar un puñado. 695 01:04:37,624 --> 01:04:39,626 Sólo tengo que saberlo. 696 01:04:39,959 --> 01:04:41,211 - Encantador. Bueno, ¿qué hago? 697 01:04:41,544 --> 01:04:43,171 - Agite los brazos y grite "¡ayuda!" 698 01:04:43,505 --> 01:04:44,631 Estará dentro como un tiro. 699 01:04:44,964 --> 01:04:46,716 - Bueno, ¿qué pasa cuando llegue a mí? 700 01:04:47,050 --> 01:04:48,551 - Simplemente deja que la naturaleza siga su curso. 701 01:04:53,223 --> 01:04:54,265 - ¿Estás seguro de que esto es correcto? 702 01:04:54,599 --> 01:04:56,935 Por supuesto que es ¡bien! ¡Entra ahí, chico! 703 01:05:16,830 --> 01:05:19,999 - ¡Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda! 704 01:05:25,880 --> 01:05:29,175 ¡Ah! ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 705 01:09:29,624 --> 01:09:31,376 - "Ahora estoy preocupado por si el salvavidas 706 01:09:31,709 --> 01:09:34,420 nos hace sonar el silbato y le dice a las autoridades de la piscina. 707 01:09:34,754 --> 01:09:36,154 Si no se nos permite entrar a la piscina, 708 01:09:36,255 --> 01:09:38,424 Simplemente nunca aprenderé a nadar. 709 01:09:38,758 --> 01:09:40,385 El tuyo, hundiéndose rápidamente." 710 01:09:42,136 --> 01:09:43,136 Veamos... 711 01:09:44,555 --> 01:09:47,183 "¿Por qué molestarse en aprender a nadar? 712 01:09:47,517 --> 01:09:49,268 Me parece que vas a tener mucho más 713 01:09:49,602 --> 01:09:50,602 divertido al revés. 714 01:09:50,895 --> 01:09:53,189 De lo contrario, únete al sindicato de buzos. 715 01:09:53,523 --> 01:09:54,732 Firmado, Colette." 716 01:09:55,066 --> 01:09:56,234 Oye, eso no está mal. 717 01:09:56,567 --> 01:09:58,653 Bueno, eso es mejor. 718 01:09:58,986 --> 01:09:59,487 ¿Cómo te fue? 719 01:09:59,821 --> 01:10:00,321 - Bueno. 720 01:10:00,655 --> 01:10:04,617 Fue uno sobre aprender cómo nadar. Por las malas. 721 01:10:08,579 --> 01:10:09,706 Cuéntame otra, Harry. 722 01:10:10,039 --> 01:10:11,457 - Aquí vamos. 723 01:10:12,417 --> 01:10:15,253 "Querida Colette, te escribo para ti sobre una experiencia que yo 724 01:10:15,586 --> 01:10:16,587 tenía hace algún tiempo. 725 01:10:16,921 --> 01:10:20,508 Yo tenía sólo 16 años en ese momento, pero muy ingenuo para mi edad. 726 01:10:20,842 --> 01:10:22,760 Fue después de la anual reunión familiar. 727 01:10:23,094 --> 01:10:25,304 Estaba sola abajo, haciendo mi tarea. 728 01:10:25,638 --> 01:10:26,990 cuando me puse a preguntar donde mami 729 01:10:27,014 --> 01:10:28,094 Y el tío Fred tuvo que hacerlo". 730 01:13:12,597 --> 01:13:13,764 -¡Virginia! 731 01:13:14,098 --> 01:13:16,809 - ¿Y qué piensas? ¿Qué estás haciendo allí, Virginia? 732 01:13:19,687 --> 01:13:20,980 ¿Bien? 733 01:13:21,314 --> 01:13:22,314 - Mmm. 734 01:13:23,065 --> 01:13:25,735 yo... yo soy preguntándote dónde estabas. 735 01:13:26,068 --> 01:13:27,068 - Ya veo, ya veo. 736 01:13:27,320 --> 01:13:29,322 Creo que ya es hora de que tu madre 737 01:13:29,655 --> 01:13:31,073 Tuve una pequeña charla franca contigo. 738 01:13:35,703 --> 01:13:39,248 - De verdad, Fred, esto es apenas el momento ni el lugar. 739 01:13:39,582 --> 01:13:40,082 - Vamos, Frances. 740 01:13:40,416 --> 01:13:42,960 Le debes una explicación a tu hijastra. 741 01:13:43,294 --> 01:13:47,757 cuando me casé tu papá hace cuatro años, 742 01:13:48,090 --> 01:13:51,469 ya eras mayor. 743 01:13:52,720 --> 01:13:55,014 ¿Alguna vez tu verdadera madre explicarte ciertas cosas 744 01:13:55,348 --> 01:13:57,558 ¿Sobre hombres y mujeres? 745 01:13:59,101 --> 01:14:01,604 - Bueno, papá dejó a mami. cuando yo aún era joven, 746 01:14:01,938 --> 01:14:03,147 y me llevó con él. 747 01:14:03,481 --> 01:14:05,733 - Sí, sí, lo olvidé. 748 01:14:06,067 --> 01:14:09,904 Bueno, ¿te gustaría preguntar? cualquier pregunta sobre... 749 01:14:10,237 --> 01:14:11,238 - ¿Por qué está aquí el tío Fred? 750 01:14:12,198 --> 01:14:14,283 - En parte eso. 751 01:14:14,617 --> 01:14:18,287 Lo que quiero decir es... lo que estábamos haciendo aquí. 752 01:14:18,621 --> 01:14:19,741 - Oh, te refieres a lo de follar. 753 01:14:19,789 --> 01:14:21,248 Sé todo sobre eso. 754 01:14:21,582 --> 01:14:22,582 - ¿Oh? 755 01:14:23,960 --> 01:14:26,212 - Pero lo que no entiendo es 756 01:14:26,545 --> 01:14:29,090 ¿Qué estaba haciendo el tío Ben? de pie junto a la cama. 757 01:14:29,423 --> 01:14:30,633 - Oh querido. 758 01:14:30,967 --> 01:14:31,509 Bien. 759 01:14:31,842 --> 01:14:36,639 - Eso, claro, es solo Otra parte de hacer el amor. 760 01:14:37,139 --> 01:14:41,852 Debemos usar nuestros cuerpos. en todo tipo de formas. 761 01:14:42,186 --> 01:14:45,731 Debemos tratar nuestros cuerpos. como el finamente afinado 762 01:14:46,065 --> 01:14:48,150 instrumentos que son. 763 01:14:49,318 --> 01:14:50,678 No debemos avergonzarnos de nada. 764 01:14:50,987 --> 01:14:52,947 nuestros cuerpos encuentran placer. 765 01:15:31,944 --> 01:15:34,030 No, no, querida, no seamos egoístas. 766 01:15:35,364 --> 01:15:36,991 ¿Qué tal Frances? 767 01:15:37,324 --> 01:15:38,324 - ¿Francés? 768 01:15:45,708 --> 01:15:48,377 - Verás, será mejor deja de llamarla mami 769 01:15:48,711 --> 01:15:50,671 porque ella no es tu verdadera madre. 770 01:15:51,005 --> 01:15:53,466 ¿Por qué no lo tratas? ¿La considera una verdadera amiga? 771 01:16:03,142 --> 01:16:06,645 Y ahora, claro, por qué estaba de pie junto a la cama antes 772 01:16:06,979 --> 01:16:09,774 Fue para que Frances pudiera besarme... 773 01:16:10,107 --> 01:16:11,484 - ¿Tu... tu...? 774 01:16:11,817 --> 01:16:13,194 Precisamente. 775 01:18:39,840 --> 01:18:40,424 - "Ahora que soy mayor, 776 01:18:40,758 --> 01:18:44,386 Encuentro que estoy desesperado en la cama a menos que tenga un esponjoso mirando. 777 01:18:44,720 --> 01:18:47,223 Algunas de mis citas están empezando a preguntarse. 778 01:18:47,556 --> 01:18:49,767 ¿Cómo puedo hacer que mamá y ¿El tío Fred se lo devolverá? 779 01:18:50,100 --> 01:18:51,936 "Firmado, inquieto". 780 01:18:52,269 --> 01:18:54,271 - Ella debería haberse quedado con familias felices. 781 01:18:55,272 --> 01:18:58,025 La familia que juega juntos, permanecemos juntos. 782 01:18:58,359 --> 01:18:59,902 Supongo que simplemente tiene que irse de casa. 783 01:19:00,819 --> 01:19:02,863 - no creo 784 01:19:03,197 --> 01:19:05,783 El tío Fred aceptaría eso. 785 01:19:06,116 --> 01:19:10,246 - Y podemos sugerirle deja de jugar con su peludo. 786 01:19:10,579 --> 01:19:11,956 Mi corazón sangra. 787 01:19:13,290 --> 01:19:14,290 Eso bastará. 788 01:19:27,054 --> 01:19:28,472 "Querida Colette, 789 01:19:28,806 --> 01:19:30,724 No sé muy bien cómo se define a una virgen. 790 01:19:31,058 --> 01:19:34,520 cuando te refieres a un chico. Todos los chicos se masturban". 791 01:19:34,853 --> 01:19:36,164 ¿Podemos salirnos con la nuestra, Harry? 792 01:19:36,188 --> 01:19:37,548 - Sí, suena como un término médico. 793 01:19:37,815 --> 01:19:39,316 Siempre tienen una buena relación calidad-precio. 794 01:19:39,650 --> 01:19:41,151 - Ah, ¿dónde estaba? 795 01:19:41,485 --> 01:19:44,071 "Masturbate... pero hasta el otro día no lo había hecho 796 01:19:44,405 --> 01:19:46,031 anotó correctamente con una chica. 797 01:19:46,365 --> 01:19:48,575 Carol y yo habíamos tomado un viaje al campo, 798 01:19:48,909 --> 01:19:50,828 y habíamos encontrado un lugar para besarnos un poco". 799 01:20:27,740 --> 01:20:28,907 - Ahora, libra esterlina, 800 01:20:29,241 --> 01:20:31,869 no vamos a empezar Eso de nuevo, ¿verdad? 801 01:20:32,202 --> 01:20:34,163 - Carol, no hay nadie por aquí. 802 01:20:34,496 --> 01:20:34,955 Nadie va a venir. 803 01:20:35,289 --> 01:20:36,289 - Eso es seguro. 804 01:20:37,166 --> 01:20:41,045 Mira, hemos estado yendo estable desde hace tres años. 805 01:20:41,378 --> 01:20:43,881 ¿No crees que deberíamos ¿meterse en algo más? 806 01:20:44,214 --> 01:20:46,383 - Sterling, sabes que yo juró en el lecho de muerte de su madre 807 01:20:46,717 --> 01:20:49,720 que seguiría siendo virgen hasta el día en que me casé. 808 01:20:50,054 --> 01:20:52,139 - Jesús, Carol, si mis pelotas se ponen más apretadas. 809 01:20:52,473 --> 01:20:54,683 Podré usarlos como pelotas de golf. 810 01:20:55,017 --> 01:20:56,518 Y duelen. 811 01:20:56,852 --> 01:20:58,354 - No puedo evitar eso. 812 01:20:58,687 --> 01:20:59,687 -Vamos, Carol. 813 01:20:59,938 --> 01:21:01,815 No es como si fueras va a quedar embarazada. 814 01:21:03,317 --> 01:21:04,318 Incluso estás tomando la píldora. 815 01:21:04,651 --> 01:21:08,113 - Mami me dijo que los llevara. en caso de que alguna vez me violaran. 816 01:21:08,447 --> 01:21:09,073 - ¿Violación? 817 01:21:09,406 --> 01:21:10,824 ¿Violada? 818 01:21:11,158 --> 01:21:12,409 Debería tener tanta suerte. 819 01:21:12,743 --> 01:21:15,079 - Ahora, Sterling, contrólate. 820 01:21:15,412 --> 01:21:16,681 - Ése es todo el maldito problema. 821 01:21:16,705 --> 01:21:18,665 Paso demasiado tiempo conteniéndome. 822 01:21:21,960 --> 01:21:24,088 No crees que lo entiendo. 823 01:21:24,421 --> 01:21:25,701 Bueno, ahí es donde te equivocas. 824 01:21:25,964 --> 01:21:27,324 No eres el único, ¿sabes? 825 01:21:27,466 --> 01:21:29,051 - Para mí está perfectamente bien. 826 01:21:29,385 --> 01:21:30,636 si sacas a otras chicas. 827 01:21:30,969 --> 01:21:32,012 - Eso no es lo que quiero decir. 828 01:21:39,978 --> 01:21:42,398 Me estaba guardando para ti, gran cosa. 829 01:21:42,731 --> 01:21:43,774 - ¿No quieres decir? 830 01:21:44,108 --> 01:21:45,692 - Sí, yo también soy una maldita virgen. 831 01:21:53,867 --> 01:21:55,160 - Salvándote a ti mismo, ¿eh? 832 01:21:56,703 --> 01:21:58,789 Pobre bebé, deja que mamá te ayude. 833 01:23:50,442 --> 01:23:51,735 ¡Rómpete encima de mí! 834 01:23:53,946 --> 01:23:56,949 Ay que pena desperdiciar algo tan hermoso. 835 01:24:34,695 --> 01:24:37,114 - "Desde entonces, no puedo conseguir lo apago a menos que esté en el auto, 836 01:24:37,447 --> 01:24:39,408 colocando a Carol en los asientos traseros, 837 01:24:39,741 --> 01:24:40,784 como en el país. 838 01:24:41,118 --> 01:24:43,704 Y ella necesita un ayuno conducir para ponerla en marcha. 839 01:24:44,037 --> 01:24:45,717 Los vecinos han levantado una petición 840 01:24:45,789 --> 01:24:47,374 para sacarnos del bloque. 841 01:24:47,708 --> 01:24:50,252 Dicen que el ruido del Los caballitos los mantienen despiertos. 842 01:24:50,586 --> 01:24:52,629 Es más, dicen que yo hay que poner una valla 843 01:24:52,963 --> 01:24:55,257 para que no puedan ver lo que lo hacemos en el camino de entrada. 844 01:24:55,591 --> 01:24:57,259 Ayuda, conductor del asiento trasero." 845 01:25:05,100 --> 01:25:06,100 Veamos. 846 01:25:07,477 --> 01:25:09,062 "Estimado conductor del asiento trasero, 847 01:25:09,396 --> 01:25:12,024 olvida el auto, toma el asientos en la casa, 848 01:25:12,357 --> 01:25:15,402 y conseguir algo viejo y aceitoso trapos para que huela igual. 849 01:25:17,029 --> 01:25:20,699 Mejor aún, mantén haciendo lo que estás haciendo, 850 01:25:21,033 --> 01:25:24,870 pero que alguien venda el entradas de vecinos para ver. 851 01:25:25,203 --> 01:25:27,164 Firmado, Colette." 852 01:25:27,497 --> 01:25:28,957 ¡Qué montón de basura! 853 01:25:29,291 --> 01:25:33,128 Bueno, ya te lo dije, ¿no? 854 01:25:36,882 --> 01:25:38,842 - Ahora, nunca lo había intentado antes. 855 01:25:41,053 --> 01:25:43,138 Debe ser muy duro para tu espalda. 856 01:25:44,598 --> 01:25:45,758 ¿Cómo vamos con los números? 857 01:25:45,807 --> 01:25:50,062 - Oh, nueve hasta ahora si cuenta ese número de gang bang que tenemos 858 01:25:50,395 --> 01:25:51,688 Dijimos que nos iríamos para más tarde. 859 01:25:53,106 --> 01:25:54,941 - Está bien, la última suerte. 860 01:25:56,193 --> 01:25:56,777 Esperemos que quede jugoso. 861 01:25:57,110 --> 01:25:58,820 - No, no, lo leíste. 862 01:26:05,118 --> 01:26:06,411 - "Querida Colette, 863 01:26:06,745 --> 01:26:09,581 Siempre fui criado como Católico estricto, y siempre he 864 01:26:09,915 --> 01:26:12,709 Traté de vivir según lo estricto. enseñanzas de la iglesia. 865 01:26:13,043 --> 01:26:14,836 Pero los pensamientos lujuriosos sobre los chicos que conozco 866 01:26:15,170 --> 01:26:16,755 parecen ocupar mi mente. 867 01:26:17,923 --> 01:26:20,801 Hasta hace poco, nunca deja que un chico me toque siquiera, 868 01:26:21,134 --> 01:26:22,886 pero no podía dejar de pensar en ello. 869 01:26:24,096 --> 01:26:25,347 Un día pensé que tenía que hacerlo. 870 01:26:25,681 --> 01:26:27,557 visitar la iglesia para confesarse." 871 01:27:50,098 --> 01:27:52,934 - Perdóname, padre, porque he pecado. 872 01:27:58,607 --> 01:28:00,859 Perdóname, padre, porque he pecado. 873 01:28:02,402 --> 01:28:04,070 ¿Sí, hijo mío? 874 01:28:04,404 --> 01:28:05,822 - He pecado, padre. 875 01:28:07,073 --> 01:28:08,700 Sí, hijo mío. 876 01:28:11,077 --> 01:28:13,413 - He albergado deseos secretos. 877 01:28:13,747 --> 01:28:15,081 Continúa, hija mía. 878 01:28:17,751 --> 01:28:20,170 - Bueno, soy virgen, padre, 879 01:28:20,504 --> 01:28:22,214 como las enseñanzas de la iglesia 880 01:28:22,547 --> 01:28:24,674 Me gustaría quedarme hasta que me case. 881 01:28:25,008 --> 01:28:26,551 Absolutamente, hija mía. 882 01:28:28,595 --> 01:28:31,765 - Pero he deseado a un hombre. 883 01:28:33,141 --> 01:28:35,018 ¿Quién es este hombre, hija mía? 884 01:28:35,352 --> 01:28:38,271 - Oh, no me obligues a decirte eso. 885 01:28:38,605 --> 01:28:41,233 Debes por tu pecados para ser completamente perdonados. 886 01:28:43,902 --> 01:28:46,738 - Bueno, es Joe. 887 01:28:50,116 --> 01:28:52,118 Joe, el conserje de la iglesia. 888 01:28:53,119 --> 01:28:56,206 - Es perfectamente natural para una mujer joven y sana 889 01:28:56,540 --> 01:28:57,540 para sentirme así. 890 01:28:58,792 --> 01:29:00,418 Eso no es todo, padre. 891 01:29:01,503 --> 01:29:03,004 - Seguir. 892 01:29:03,338 --> 01:29:05,924 Bueno, he cometió un pecado de la carne. 893 01:29:07,259 --> 01:29:09,094 - Pero tú eres virgen, hija mía. 894 01:29:09,427 --> 01:29:10,427 - Oh sí. 895 01:29:11,096 --> 01:29:16,017 Bueno, me he comprometido el pecado del abuso de uno mismo. 896 01:29:16,977 --> 01:29:18,687 ¿Cuándo fue esto, hija mía? 897 01:29:20,397 --> 01:29:21,606 - Por la noche. 898 01:29:21,940 --> 01:29:23,066 ¿Anoche? 899 01:29:24,025 --> 01:29:25,360 - Todas las noches. 900 01:29:25,694 --> 01:29:26,319 - ¿Todas las noches? 901 01:29:26,653 --> 01:29:28,864 ¿Cada tarde? 902 01:29:29,990 --> 01:29:30,990 - Sí, padre. 903 01:29:32,033 --> 01:29:35,537 Me acuesto en la cama y pienso en Joe y... 904 01:29:36,913 --> 01:29:38,665 Simplemente no puedo evitarlo. 905 01:29:38,999 --> 01:29:41,543 Simplemente no puedo resistirme y... 906 01:29:41,877 --> 01:29:43,712 Oh, padre, soy tan malvado. 907 01:29:44,045 --> 01:29:45,045 | solo... 908 01:29:45,130 --> 01:29:47,048 Estoy más allá de perdonar. 909 01:29:47,382 --> 01:29:49,676 - Por supuesto que no, hija mía. 910 01:29:51,845 --> 01:29:55,056 Tocarse es No es algo tan malo. 911 01:29:57,100 --> 01:29:58,768 Eso no es todo, padre. 912 01:29:59,811 --> 01:30:01,229 - ¿Qué más entonces? 913 01:30:02,772 --> 01:30:07,068 - Bueno, no sólo me toco. 914 01:30:11,740 --> 01:30:13,867 Bueno, a veces uso... 915 01:30:14,200 --> 01:30:15,200 Sí, sí. 916 01:30:18,413 --> 01:30:23,335 - Bueno, a veces uso estas gomas... 917 01:30:24,294 --> 01:30:25,629 - ¿Dispositivo? 918 01:30:25,962 --> 01:30:26,962 - Sí, padre. 919 01:30:28,089 --> 01:30:30,967 ¡Oh, cómo he pecado, qué malvado soy! 920 01:30:33,011 --> 01:30:34,011 ¿Padre? 921 01:30:35,889 --> 01:30:37,140 - Serás perdonado. 922 01:30:38,725 --> 01:30:41,353 Ve a la sacristía y espérame allí. 923 01:30:41,686 --> 01:30:44,272 De rodillas y con el rostro oculto. 924 01:30:46,983 --> 01:30:48,818 -¿Y seré perdonado? 925 01:30:49,152 --> 01:30:50,779 - Sí, hija mía. 926 01:30:53,073 --> 01:30:54,199 - Gracias, padre. 927 01:31:45,291 --> 01:31:48,253 - Ahora nos arrodillaremos juntos y oraremos. 928 01:31:49,587 --> 01:31:50,672 - Sí, padre. 929 01:31:53,550 --> 01:31:56,261 - Debes revivir esta experiencia pecaminosa. 930 01:31:58,096 --> 01:31:59,556 - Sí, padre. 931 01:31:59,889 --> 01:32:02,517 - Debes humillarte a los ojos del señor 932 01:32:02,851 --> 01:32:04,394 y mostrarse verdaderamente arrepentido. 933 01:32:05,937 --> 01:32:07,439 - Lo haré. 934 01:32:07,772 --> 01:32:09,065 -Y mantén tu cara oculta. 935 01:32:10,817 --> 01:32:11,817 - Sí. 936 01:32:13,278 --> 01:32:16,031 - Ahora, quítate la ropa interior. 937 01:32:25,457 --> 01:32:26,457 Ahora, 938 01:32:27,375 --> 01:32:28,501 Cuenta tu pecado. 939 01:32:31,129 --> 01:32:32,129 - Bien. 940 01:32:33,339 --> 01:32:36,968 Me acuesto en la cama por la noche y pienso en Joe. 941 01:32:38,094 --> 01:32:40,722 y pienso que él es duro. 942 01:32:42,098 --> 01:32:43,892 Y pienso en su olor. 943 01:32:44,976 --> 01:32:46,770 Y pienso en su masculinidad. 944 01:32:47,812 --> 01:32:50,774 Y pienso en su astucia, 945 01:32:51,107 --> 01:32:54,152 y simplemente no puedo evitarlo. 946 01:32:55,612 --> 01:32:57,405 Oh, ese conserje de la iglesia. 947 01:32:58,364 --> 01:32:59,574 - Seguir. 948 01:32:59,908 --> 01:33:02,786 Debes hablar libremente en la audiencia del señor. 949 01:33:03,119 --> 01:33:05,872 Bueno... 950 01:33:06,206 --> 01:33:08,583 pienso en su polla 951 01:33:08,917 --> 01:33:10,585 y lo pienso... 952 01:33:11,753 --> 01:33:13,129 ¡Ay padre! 953 01:33:14,380 --> 01:33:15,380 ¡Oh! 954 01:33:16,466 --> 01:33:17,466 ¡Oh! 955 01:33:18,134 --> 01:33:22,430 Oh, no pensé que fuera así. 956 01:33:22,764 --> 01:33:24,557 -Está bien, hija mía. 957 01:33:24,891 --> 01:33:26,226 - ¡Ay, ay! 958 01:33:26,559 --> 01:33:27,060 Uno. 959 01:33:27,393 --> 01:33:31,397 Ah, continúa. 960 01:33:31,731 --> 01:33:32,731 ¡Oh! 961 01:33:32,982 --> 01:33:37,028 ¡Oh, es mucho mejor con un hombre! 962 01:33:37,362 --> 01:33:38,362 ¡Oh! 963 01:33:39,364 --> 01:33:40,824 ¡Oh! 964 01:33:41,157 --> 01:33:43,118 ¡Ay, padre, padre! 965 01:33:46,704 --> 01:33:50,750 ¡Ay, ay! 966 01:33:51,084 --> 01:33:53,837 ¡Oh! 967 01:33:54,170 --> 01:33:55,170 ¡Ay, ay! 968 01:34:08,017 --> 01:34:12,355 ¡José! ¡Oh! 969 01:34:12,689 --> 01:34:15,066 Dios mío. 970 01:34:16,693 --> 01:34:18,069 ¡Oh! 971 01:34:18,403 --> 01:34:19,403 ¡Oh! 972 01:34:19,529 --> 01:34:22,657 ¡Perdóname! 973 01:34:23,950 --> 01:34:27,287 ¡Ay, ay, ay! 974 01:34:28,246 --> 01:34:29,497 ¡Dámelo! 975 01:34:29,831 --> 01:34:34,627 ¡Ay, ay, ay! 976 01:34:37,630 --> 01:34:38,923 ¡Oh! 977 01:34:39,257 --> 01:34:43,052 - "En conjunto, fue una experiencia edificante. y experiencia espiritual. 978 01:34:43,386 --> 01:34:45,180 Nunca había conocido tanta alegría. 979 01:34:45,513 --> 01:34:48,057 Mi problema es ¿cómo hago? saber quien va a ser 980 01:34:48,391 --> 01:34:50,310 ¿En el confesionario la próxima vez? 981 01:34:50,643 --> 01:34:52,270 Firmado, verdadero creyente." 982 01:34:59,569 --> 01:35:00,695 "Querido, verdadero creyente. 983 01:35:02,322 --> 01:35:03,322 ¿Importa?" 984 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 ¿Cómo fue eso, Harry? 985 01:35:06,993 --> 01:35:08,369 Breve y dulce, ¿eh? 986 01:35:09,495 --> 01:35:10,495 ¿Acosar? 987 01:35:18,796 --> 01:35:21,049 "La chica nueva de la oficina". 988 01:35:21,382 --> 01:35:22,382 Ahora ¿dónde estábamos? 989 01:35:28,306 --> 01:35:29,306 - ¡Congelar! 990 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 ¡Congelar! 991 01:35:53,039 --> 01:35:55,708 Qué gran tirantez.